Aerials x System of a down

Me gusta esta canción, hace poco la empecé a escuchar, pero tiene un significado muy profundo :)



Aerials x System of a Down

Life is a waterfall,
we're one in the river,
and one again after the fall.

Swimming through the void
we hear the word,
we lose ourselves,
but we find it all...

Cause we are the ones that want to play,
always want to go,
but you never want to stay.

And we are the ones that want to choose,
always want to play,
but you never want to lose.

Aerials, in the sky,
when you lose small mind,
you free your life.

Life is a waterfall,
we drink from the river,
then we turn around and put up our walls.

Swimming through the void,
we hear the word,
we lose ourselves,
but we find it all...

Cause we are the ones that want to play,
always want to go,
but you never want to stay.

And we are the ones that want to choose,
always want to play,
but you never want to lose.

Aerials, in the sky,
when you lose small mind,
you free your life.

Aerials, so up high,
when you free your eyes,
eternal prize.

Aerials, in the sky,
when you lose small mind,
you free your life.

Aerials,so up high,
when you free your eyes,
eternal prize

oooooooooo , ooooooooooo
oooooooooo,
oooooooooooooooo.

*-*--*-*-*
Y ahora traducida por mí

Aerials x System of a Down

La vida es una cascada,
somos uno en el río
y otro otra vez luego de la caida.

Nadando hacia el vacio
oimos la palabra,
nos perdemos a nosotros mismos,
pero encontramos todo...

Porque nosotros somos los que queremos jugar,
siempre queremos ir,
pero nunca te quieres quedar.

Y somos los que queremos elegir.
siempre queremos jugar,
pero tú nunca quieres perder.

Antenas, en el cielo,
cuando pierdes tu mente pequeña,
liberas tu vida.

La vida es una cascada,
bebemos del río,
y después nos damos vuelta y construimos nuestras paredes.

Nadando hacia el vacio,
escuchamos la palabra,
nos perdemos a nosotros mismos,
pero encontramos todo...

Porque somos los que queremos jugar,
siempre queremos ir,
pero tú nunca te quedas.

Y somos los que queremos elegir.
siempre queremos jugar,
pero tú nunca quieres perder.

Antenas, en el cielo,
cuando pierdes tu mente pequeña,
liberas tu vida.

Antenas, tan altas,
cuando liberas tus ojos,
tienes el premio eterno.

Antenas, en el cielo,
cuando pierdes tu mente pequeña,
liberas tu vida.

Antenas, tan altas,
cuando liberas tus ojos,
tienes el premio eterno.

oooooooooo , ooooooooooo
oooooooooo,
oooooooooooooooo.

MANTEN A TUS
AMIGOS CERCA

Y A TUS ENEMIGOS



**MÁS CERCA**

Hermosa Navidad!!!!

Siempre la navidad me trae melancolía, pienso en mi niñez, cuando festejabamos con mi familia navidad en casa de mi abuela materna, junto a mis abuelos paternos, mi tio y mi familia... eramos una familia chiquita, no muy grande, pero nos queriamos... ahora sólo estamos nosotros 6, y mi abuela y mi tío se fueron a vivir lejos... no vinieron a pasar estas navidades con nosotros...

Pero saben que... ¡¡¡¡¡Pese a no poder estar con ellos, fue una navidad estupenda, grandiosa, maravillosa, encantadora, increiblemente hermosa!!!!!
Todo gracias a una persona, a la cual amo con todo mi corazón y que desde casi dos años, está conmigo y me hace la mujer más feliz del universo!!!! Gracias a vos, y a tu familia, mi familia y yo pasamos una maravillosa navidad!!!! sé que nunca vas a pasar por este blog, además yo casi ni escribo en el pero, sólo quiero decirte, gracias por todas las molestias!

Sabé que el 24 fue hermoso gracias a tu calidez y a la de tu familia!!!! Hacia años que no pasabamos navidad con alguien, y gracias a uds pudimos hacerlo... Brindar con uds a las 12 fue maravilloso, los super quiero!!!! Muchas gracias por todo!!! Muchas gracias por su hospitalidad, por darnos la oportunidad de pasar una hermosa noche buena, y recibir navidad con tanto amor y cariño!!! y diversión! nos divertimos mucho con uds!!!

Pero más que nada, gracias, porque gracias a uds, volví a pensar en esas navidades de hace más de 10 años atrás, cuando mi hno y yo eramos unos niños creyentes en Papá Noel, que la pasabamos hermoso en navidad!

Sin palabras, Los Quiero Mucho, familia ------!!! (jajjaja obvio q no voy a poner quien son!!! no soy tan tonta!).
Gracias a uds, mi familia y yo, pasamos una hermosa nochebuena y brindis de navidad!!!

*-*-*-*-*

--- FELIZ NAVIDAD!!!
o FRÖHE WEINACHSTEN!!!! --- (Recuerdo de mis años, wenn ich zur deutsche Shule gegangen bin)

A un día de mi día D

Tomo el desayuno, leo sociologia... uso minutos la compu, leo sociologia... como, leo sociologia... Vincent Marquez, Elias, Freud, Durkheim, Weber, Marx, Foucault, Echeverria, J.M. Casas y muchos más... y todo para que mañana me den una alegría o me condenen a un verano deprimida... mañana rindo sociología libre, y estoy re nerviosa, no sé como me va a ir... espero que bien, estudio y estudio, pero por nervios, y quien sabe que... SE ME OLVIDA TODO!!!

Y eso me deprime, porque no puede ser que a un día de darlo, sabiendo que de esta materia depende que entre o no, a la carrera de abogacia, en esa facultad tan grande, no me acuerde detalles importantes...
No sé que hacer, sólo dar mi mejor esfuerzo y tratar de que si me toman sean chicos copados, ayudantes, y no S. Lifszyc, espero que no sea tan dificil...

Estoy angustiada, sé que podria aprobarlo, necesito un 4, pero a la vez, no puedo saber que me espera, eso es la cagada de los libres, nunca sabes que te pueden preguntar, y que relación entre autores vas a tener que hacer...

Bueno, mejor me voy a seguir estudiando...

esperando que mañana sea mi final del cbc FELIZ!!!!

Volvi a empezar!

Al fin me acuerdo que tenía un blog, jejeje es que pasaron muchas cosas, me cambié de carrera por lo que ahora tengo que dar de nuevo todo los examenes de ingreso, así que me tengo que poner las pilas, hoy tuvve un parcial de economía, y creo que no me fue tan bien, jaja es una lástima porque yo sabía las cosas pero el profesor despiadado no preguntó lo más importante, sino detalles, igual cruzo los dedos para poder aprobarlo...

Algo lindo que me pasó es que cumplí 20 meses ♥ de noviazgo con mi novio, a quien amo con todo mi ser, y sólo quiero estar con él por siempre...

así que ahora que me saqué un parcial de encima veré de seguir con mi blog.

besos!

Avatares

Aqui les dejo unos avatares que me gustan mucho, disfruten :)




*-*-*-*

Lindos no? Buena semana :)

Duele el amor x Ana Torroja y Alecks Syntek

Me encanta esta canción!!! Es tan dulceee!!! Quiero que me la canten al oido! Aunque no me gustaria que me pasara lo de la canción!

Disfrutenla

-*-*-*-*-
Videoclip original :)



Duele el amor sin ti

Duele hasta matar

Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va a sufrir.

Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol

Soy fragilidad sin ti
¿Cómo superar el fin?
¿Dónde es que dañé? No sé

Y el recuperar se fue.

Ni tú ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
¿Qué me queda por vivir?

Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris

Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol

Soy fragilidad sin ti
¿Cómo superar el fin?
¿Dónde es que dañé? No sé
Y el recuperar se fue.

Ni tú ni yo somos culpables
Pero somos vulnerables
Son las cosas de la vida
¿Qué me queda por vivir?

Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris

Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va a sufrir

Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va a sufrir

Duele el amor sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor sin ti,
Duele hasta matar
Duele el amor sin ti
Todo está tan gris.




♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Duele el amor sin ti...
Duele hasta matar....
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥


NO QUIERO ESTAR SIN TI, PORQUE SI LO ESTUVIERA SERIA COMO LA MUERTE...