♪ Kiss the girl x Ashley Tisdale

The Little Mermaid (La sirenita, para los que somos hispanohablantes, jeje) es una de las pelis más hermosas que vi en mi vida, me encantan las peliculas de DIsney y las canciones que hay en ellas, como esta: Kiss the girl! Es una canción que canta Sebastian (el cangrejo) a Ariel y Eric cuando estaban en el lago, para que este principe se decidiera y la besara!!!

Esta es la escena en inglés, cantada por sebastian:




Actualmente una chica Ashley Tisdale cantó esa canción para la edición del DVD de La Sirenita:




♪ Kiss the girl x Ashley Tisdale

There you see her
Sitting there across the way
She don't got alot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna kiss girl.

Yes, you want her
Look at her, you know you do
It's possible she wants you too
There's one way to ask her
It don't take a word, not a single word
Go on and kiss the girl (kiss the girl)

Shalalalala
My oh my
Looks like the boy's too shy
Ain't gonna kiss the girl
Shalalalala
Ain't that sad
it's such a shame
Too bad, you're gonna miss the girl
go on and kiss the girl (kiss the girl)

Nows your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
The time will be better
She don't say a word
And she wont say a word
Until you kiss the girl (kiss the girl)

Shalalalala
My oh my
Looks like the boy's too shy
Ain't gonna kiss the girl
Shalalalala

Ain't that sad
it's such a shame
Too bad, you're gonna miss the girl

Shalalalala
Don't be scared
You better be prepared
Go on and kiss the girl
Shalalalala
Don't stop now
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl
Go on and kiss the girl
(kiss the girl)
(oh, ohnoo..)
(kiss the girl, kiss the girl)
Lalalala, Lalalala
Go on and kiss the girl
Lalalala, Lalalala
Go on and kiss the girl

Shalalalala
My oh myyyyy
Looks like the boy's too shy
Ain't gonna kiss the girl
Shalalalala
Ain't that sad
it's such a shame
Too bad, you're gonna miss the girl

Lalalala, Lalalala
(Go on and kiss the girl)
Go on and kiss that girl!
Lalalala, Lalalala
(Go on and kiss the girl)
Go on and kiss the girl
Kiss the girl
(Kiss the girl)
Go on and kiss the girl


*-*-*-*
Y su traducción textual sería:

♪ Besa a la chica x Ashley Tisdale

Ahi la miras
sentada ahí en el camino
Ella no tiene mucho que decir
Pero hay algo de ella
y tú no sabes por qué
pero tú te mueres por tratar
de darle un beso a la chica

Si, tú la quieres
La miras. y sabes que hacer
Es posible que ella también te quiera a tí
Hay una manera de preguntarle a ella
No es usar una palabra, ni una sola palabra
Sigue y besa a la chica (besa a la chica)

Shalalalala
My oh my
Mira al chico tan timido
no va a besar a la chica

Shalalalala
Será una tristeza
es una pena
demasiado mala, vas a perder a la chica
Sigue y besa a la chica (besa a la chica)

Este es tu momento
Flotando en una laguna azul
Chico, mejor hazlo rápido
el tiempo mejorará
Ella no dice una palabra
y no dirá una palabra
hasta que beses a la chica (besa a la chica)

Shalalalala
My oh my
Mira al chico tan timido
no va a besar a la chica

Shalalalala
Será una tristeza
es una pena
demasiado mala, vas a perder a la chica

Shalalalala
No estés asustado
Mejor preparate
sigue y besa a la chica

Shalalalala
No te detengas ahora
No trates de esconder esto
Quieres besar a la chica
Sigue y besa a la chica
(besa a la chica)
(oh, ohnoo..)
(besa a la chica, besa a la chica)

Lalalala, Lalalala
Sigue y besa a la chica
Lalalala, Lalalala
Sigue y besa a la chica

Shalalalala
My oh my
Mira al chico tan timido
no va a besar a la chica

Shalalalala
Será una tristeza
es una pena
demasiado mala, vas a perder a la chica

Lalalala, Lalalala
(Sigue y besa a la chica)
Sigue y besa a la chica!
Lalalala, Lalalala
(Sigue y besa a la chica)
Sigue y besa a la chica
Besa a la chica
(Besa a la chica)
Sigue y besa a la chica



*-*-*-*

Y la versión que nos llegó a los argentinos cuando vimos de pequeños esta pelicula fue:




♪ Besala x Michael Cruz (el hombre que le pone la voz a Sebastián)

Ella esta, ahí sentada frente a ti
No te ha dicho nada aún, pero algo te atrae
Sin saber porque te mueres por tratar de darle un beso ya,
Si la quieres, si la quieres mírala
mírala y ya veras, no hay que preguntarle
No hay que decir, no hay nada que decir
Ahora bésala...

"canten conmigo"

Sha lalalalalala ¿Que pasó?
El no se atrevió y no la besara

Sha lalalalalala que horror
que lastima me da, ya que la perderá

El momento es (ña ña ña)
en esta laguna azul (ña ña ña)
Pero no esperes mas, mañana no puedes (ña ña ña)
No ha dicho nada y no lo hará si no la besas ya

Sha lalalalalala
No hay por que temer
no te va a comer (ña ña ña)
ahora bésala (uouo)

Sha lalalalalala
Sin dudar, no lo evites más
ahora bésala (uouo)

Sha lalalalalala
por favor escucha la canción
y ahora bésala (uouo)

Sha lalalalalala
Es mejor que te decidas ya
ahora bésala

bésala, bésala, bésala

¡BÉSALA!
Besala, besala,

Besala ya!