Aerials x System of a down

Me gusta esta canción, hace poco la empecé a escuchar, pero tiene un significado muy profundo :)



Aerials x System of a Down

Life is a waterfall,
we're one in the river,
and one again after the fall.

Swimming through the void
we hear the word,
we lose ourselves,
but we find it all...

Cause we are the ones that want to play,
always want to go,
but you never want to stay.

And we are the ones that want to choose,
always want to play,
but you never want to lose.

Aerials, in the sky,
when you lose small mind,
you free your life.

Life is a waterfall,
we drink from the river,
then we turn around and put up our walls.

Swimming through the void,
we hear the word,
we lose ourselves,
but we find it all...

Cause we are the ones that want to play,
always want to go,
but you never want to stay.

And we are the ones that want to choose,
always want to play,
but you never want to lose.

Aerials, in the sky,
when you lose small mind,
you free your life.

Aerials, so up high,
when you free your eyes,
eternal prize.

Aerials, in the sky,
when you lose small mind,
you free your life.

Aerials,so up high,
when you free your eyes,
eternal prize

oooooooooo , ooooooooooo
oooooooooo,
oooooooooooooooo.

*-*--*-*-*
Y ahora traducida por mí

Aerials x System of a Down

La vida es una cascada,
somos uno en el río
y otro otra vez luego de la caida.

Nadando hacia el vacio
oimos la palabra,
nos perdemos a nosotros mismos,
pero encontramos todo...

Porque nosotros somos los que queremos jugar,
siempre queremos ir,
pero nunca te quieres quedar.

Y somos los que queremos elegir.
siempre queremos jugar,
pero tú nunca quieres perder.

Antenas, en el cielo,
cuando pierdes tu mente pequeña,
liberas tu vida.

La vida es una cascada,
bebemos del río,
y después nos damos vuelta y construimos nuestras paredes.

Nadando hacia el vacio,
escuchamos la palabra,
nos perdemos a nosotros mismos,
pero encontramos todo...

Porque somos los que queremos jugar,
siempre queremos ir,
pero tú nunca te quedas.

Y somos los que queremos elegir.
siempre queremos jugar,
pero tú nunca quieres perder.

Antenas, en el cielo,
cuando pierdes tu mente pequeña,
liberas tu vida.

Antenas, tan altas,
cuando liberas tus ojos,
tienes el premio eterno.

Antenas, en el cielo,
cuando pierdes tu mente pequeña,
liberas tu vida.

Antenas, tan altas,
cuando liberas tus ojos,
tienes el premio eterno.

oooooooooo , ooooooooooo
oooooooooo,
oooooooooooooooo.